Togo

Togo
Ort: Agou-Nyogbo
Bildteil 150  





...entlich ist es so weit, hab die Photos und einen kleinen Bericht , das Puzzleteil betreffend!
Ich hoffe hiermit meine Aufgabe zufriedenstellend erledigt zu haben!

Liebe Grüsse
Elisabeth aus der Schweiz
März 2008


 

Historique de l'Hôpital Bethesda d'Agou-Nyogbo

L'Hôpital Bethesda est une oeuvre de l'Eglise Evangélique Presbytérienne du Togo (EEPT). Il est situé dans la préfecture d'Agou au pied du Mont Agou à environ 110 km au Nord-Ouest de Lomé et à 15 km au sud de Kpalimé, chef-lieu de la préfecture de KLOTO.
En 1931, afin de soulager les peines des malades , qui devaient parcourir au moins 15 km à pied pour atteindre le centre de santé le plus proche, les missionnaires protestants qui étaient à Agou-Nyogbo depuis 1895, ont installés un dispensaire de fortune ,dans une salle de classe ,pour les soins d'urgence sous la direction d'une missionnaire infirmière suisse, Mlle. Guigler.

En 1945, un ressortissant du village, Monsieur Emmanuel Wozufia, a pris la relève. Il était assisté d'une infirmière et d'une sage-femme.Le travail du dispensaire a permis de diminuer le taux de mortalité dans la région d'Agou par rapport aux autres régions où il n'existait pas de dispensaire ni d'infirmerie. C'est cet aspect positif qui a motivé l'EEPT et la Norddeutsche Mission a la construction de l'Hôpital.

En 1961, le dispensaire d'Agou-Nyogbo était toujours sur la montagne. Son accès étant difficile pour les malades et surtout pour les femmes enceintes, il a été décidé de le transférer au bas de la montagne dans un bâtiment construit pour abriter une école allemand.Le dispensaire a été ensuite agrandi par la construction de la maternité et la polyclinique dont les travaux ont été achevés en 1965. Les autres bâtiments ont été construits entre 1965 et 1969 et l'ensemble a été solennellement inauguré par le Modérateur de l'EEPT , en présence du ministre de la Santé publique , l'ambassadeur de la république fédérale d'Allemagne , ainsi que de nombreuses personnalités togolaises et étrangères, le 29 juin 1969.

Aujourd'hui l'Hôpital appartient encore a l'EEPT, il est geré par un directeur (un pasteur qui à suivit une formation de gestionnaire en France), un médecin chef et un médecin adjoint. Environs 30 personnes travaillent dans les soins et environs une 20aines de personnes au laboratoire,la radiologie,le bureau ,l'entretien, la lingerie ,la cuisine ,la pharmacie (tous ayants seulement une formation éllementaire) Le médecin chef est chirurgien, il est aidé par un jeune chirurgiens, un gynécoloque, un intèrniste , et un couple de malgasch généralistes (leurs specialitée -la pédiatrie).
L'Hôpital devrait subir quelques travaux de rafraichissement au niveau des bâtiments,du materièls , malheureusement il maquent les moyèns!



Übersetzung von Myriam Zimmer

Die Geschichte des Bethesda Krankenhauses von Agou-Nyogbo

Das Krankenhaus Bethesda ist ein Werk der Evangelisch-Presbyterianischen Kirche von Togo (EEPT). Gelegen in der Präfektur Agou am Fusse des Berges Agou, ungefähr 110km nordwestlich von Lomé und 15km südlich von Kpalimé, Hauptstadt der Präfektur Kloto.

Im Jahre 1931 haben die protestantischen Missionare, die sich seit 1895 in Agou-Nyogbo befanden, um das Leid der Kranken zu lindern, die mindestens 15km zu Fuss bis zum nächstgelegendem Gesundheitszentrum gehen mussten, eine Ambulanzstation zur Notversorgung in einem Klassenzimmer, unter Leitung einer schweizer missionarischen Krankenschwester, Fräulein Guigler, eingerichtet.

1945 hat ein Angehöriger des Dorfes, Herr Emmanuel Wozufia, den Wechsel übernommen. Er wurde von einer Krankenschwester und einer Hebamme unterstützt.
Im Vergleich zu anderen Regionen, wo es keine Ambulanzstation, weder Krankenstation gab, hat die Arbeit der Ambulanzstation erlaubt die Sterberate in der Region von Agou zu senken. Es ist dieser positive Aspekt der die EEPT und die Norddeutsche Mission motiviert hat, ein Krankenhaus zu bauen.

Im Jahre 1961, war die Ambulanzstation von Agou-Nyogbo noch immer auf dem Berg. Besonders für Kranke und schwangere Frauen war der Zugang schwierig, und so wurde beschlossen die Station, in ein Gebäude, das gebaut wurde um eine deutsche Schule zu beherbergen, unten am Berg, zu verlegen. Die Station wurde dann vergrössert indem die Entbindungsstation und die Poliklinik erbaut wurden, diese Arbeiten wurden im Jahr 1965 abgeschlossen. Die anderen Gebäude wurden zwischen den Jahren 1965 und 1969 erbaut. Die ganze Anlage wurde feierlich am 29. Juni 1969 vom Moderator der EEPT, im Beisein vom Gesundheitsminister, dem Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, so wie auch zahlreichen Persönlichkeiten aus Togo und dem Ausland, eingeweiht.

Das Projekt ist beendet, wenn in jedem Land eine symbolische Friedensbotschaft abgelegt wurde.   Die Friedensbotschaft Nr. 150 im Gesamtbild  


< zurück

Thailand
Tschechien